TOPICS

2つの新作が、世界限定でパイヨン装飾を継承

先見の明があり自然主義として知られる、ジャケ・ドローが大切にする花のモチーフ「フルール・ド・ リス(Fleur de Lys)」と「フルール・ド・ヴィ(Fleur de Vie)」が、伝統の装飾技術に光を当てます。

3世紀前からブランドの作品に取り入れられていた希少な装飾工芸技術「パイヨン装飾」は、現在他のブランドでは、ほぼ見ることは出来ません。3世紀前といえば、今日まで伝統を継承し続けるジャケ・ドローが創業した時代でもあります。

今日、この2つの歴史は比類ない方法で、スイス、ラ・ショー・ド・フォンにあるジャケ・ドローのアトリエ・オブ・アート(LES ATELIERS D'ART)で交わり出会います。時計産業の中心に位置するこの地で、メゾンの2つの世界限定8本、最新作「グラン・セコンド パイヨン フルール・ド・ リス (GRANDE SECONDE PAILLONNÉE « FLEUR DE LYS »)」と「プティ・ウール ミニット パイヨン フルール・ド・ヴィ(PETITE HEURE MINUTE PAILLONNÉE « FLEUR DE VIE »)」が誕生しました。

この2つのレッドゴールド製タイムピースは古の装飾技術「パイヨン装飾」を特徴としています。その原理は、ジャケ・ドローが大切にするもうひとつの装飾技法である“高温焼成”エナメルダイアルの原理に基づいています。まずギョーシェ装飾がゴールド製文字盤のベースに施されます。次にこのベースはカラーエナメルで覆われますが、半透明であるためギョーシェ装飾が透けて見えます。1回1回窯で焼成を繰り返して複数のエナメル層を形成します。これにはジャケ・ドローの職人の巧みな技術が不可欠です。なぜなら新たにエナメル層を焼成する際、ひびや欠陥が生じてすべてが台無しになってしまう可能性があるためです。この段階における全体の色合いは、1回1回の焼成によってわずかに異なります。

そしてようやく、繊細なモチーフ「パイヨン」は薄い金箔から切り抜かれています。それを手作業でひとつひとつを文字盤にセッティングして、一つのデザインを形成していきます。
装飾が仕上がると、パイヨンは新たなエナメル層で覆われた後、同じ釜で焼成されます。その作業によって、この半透明のエナメル層はパイヨン装飾を半永久的に固定して保護します。

この新しい2 つの世界限定モデル(numerus clausus / 世界限定各8 本)に対し、ジャケ・ドローは異なる2 つの装飾モチーフ「フルール・ド・リス」と「フルール・ド・ヴィ」を採用しました。ひとつ目は国王と皇帝のシンボルであり、今日もなお、フランスからアメリカ・ミズーリ州、イギリス、フィンランド、ドイツ、スペインに至るまで目にすることができ、長きに渡る紋章の伝統を物語ります。

地上に生きる万物の誕生と成長を見事に表現した「フルール・ド・ヴィ」は、幾千年の時と文化を貫く幾何学模様です。黄金比(完璧な比率を得るデザイン技法)を集めたこのモチーフは、重なり合って交差する円で構成されています。この模様の完全性と精巧さは、アッシリアからエジプト、そして中国やフランスまで人々を魅了してきただけでなく、レオナルド・ダ・ヴィンチも筆でこのモチーフを描いています。今日、この2 つの新しいモチーフは、人々を感嘆させる芸術技術を継承するジャケ・ドローのアトリエ・オブ・アート(LES ATELIERS D'ART)が生み出すスイス製時計の中枢で新たに輝きを放ちます。

« Some watches tell time. Some tell a story »

 

【商品概要】


グラン・セコンド パイヨン フルール・ド・リス
アトリエ・オブ・アート コレクション
世界限定8本


商品仕様

品番J003033437
ムーブメントJaquet Droz 2663.P/自動巻きムーブメント/シリコン製ヒゲゼンマイとアンクルの先端/ツインバレル/18Kレッドゴールドローター
表示12時位置にオフセンターの時分表示/6時位置にラージセコンドサブダイアル
パワーリザーブ68時間
石数30石
振動数28,800振動/時
ケース直径43mm/厚さ12.06mm/18Kレッドゴールドケース
防水3気圧防水
文字盤オパーリンシルバーカラーサブダイアルとブルーカラーの“高温焼成”パイヨンエナメルダイアル/18Kレッドゴールドメタルリング
ハンズブルースティール
ストラップ手縫いのブルーアリゲーターストラップ
クラスプ18Kレッドゴールドの美錠

 

プティ・ウール ミニット パイヨン フルール・ド・ヴィ
アトリエ・オブ・アート コレクション
世界限定8本


商品仕様

品番J005003244
ムーブメントJaquet Droz 2653.P/自動巻きムーブメント/シリコン製ヒゲゼンマイとアンクルの先端/フラットブリッジ/ツインバレル/18Kレッドゴールドローター
表示12時位置にオフセンターの時分表示
パワーリザーブ68時間
石数28石
振動数28,800振動/時
ケース直径35mm/厚さ10.80mm/232個のダイヤモンド (1.23カラット)を施した18Kレッドゴールドケース
防水3気圧防水
文字盤ホワイトマザー オブ パールとブルーカラーの“高温焼成”パイヨンエナメルダイアル/18Kレッドゴールドメタルリング
ハンズブルースティール
ストラップ手縫いのブルーアリゲーターストラップ
クラスプ18Kレッドゴールドの美錠