70年代のグルーヴ再び！ドイツの時計メーカー、グラスヒュッテ・オリジナルが、さまざまな年代の中でも、ひときわおおらかさを感じられる 70 年代からインスピレーションを得たリミテッド・エ ディション、セブンティーズ・クロノグラフ・パノラマデイトの新作を再び発売いたします。
それぞれ 「ウォーターメロン」、「スイミングプール」と名付けた明るいカラーの文字盤を特徴としており、 21 世紀のライフスタイルにフレッシュかつファンキーな魅力を添えるモデルとなっています。
この 2 つのエキゾチックなレトロ デザインのクロノグラフは真に希少な価値を持つスタイリッシュなオリジナルで、どちらも100 個限定での発売となります。

ソウルフルな時代注目に値する年代はいくつもありますが、真に熱狂的と呼べるような年代はそう多くありません。 70年代は間違いなくそのひとつで、長髪、ベルボトムやカラフルなファッションといった独特の ファッションは永遠に語り継がれ、何度もアレンジして取り入れられてきました。グラスヒュッテ・オリジナルは、70年代独特のフォルムとデザインを現代に取り入れたセブンティーズ・クロノグラフ・ パノラマデイトのリミテッド･エディションを通じて、この時代ならではの創造力に富んだ多様性を讃えています。

明るい 2 つのカラー 今年のリミテッド･エディションの文字盤はひときわ明るいカラーとなっています。
ひとつは「スイミングプール」と名付けられ、見ているだけで吸い込まれそうなフレッシュなターコイズの色合い、もうひとつの「ウォーターメロン」は周りの注目を引き付け、たちまち良い雰囲気を波及させる魅力的なコーラルレッドです。どちらの文字盤も鮮やかなカラーが採用されていますが、さまざまな ファッションやシーンに合わせやすいベルベットのような仕上げが繊細に施されています。

また、 ブラックのリングが積算計を強調し、文字盤を際立たせています。 きめ細かく調整されたディテール セブンティーズ・クロノグラフ・パノラマデイトのゆるやかに曲線を描くラインは、そのカラーと同じく ダイナミズムを感じさせます。40 x 40 mm のステンレススティール ケースを特徴づけているのは丸みを帯びたコーナーで、ポリッシュ仕上げとサテン仕上げが入念に施されています。傷つきにくいサファイアクリスタルを使用しており、文字盤のカラーの輝きが特に美しく映えます。クールなステンレススティール、耐久性に優れたラバーの 2 本の魅力的なストラップが用意され、どちらもシームレスにケースに溶け込みます。

セブンティーズの鼓動を刻むものこのレトロなクロノグラフのデザインを補完するのが、内部に組み込まれた高性能なパーツです。 自社製キャリバー 37-02 が正確な鼓動を刻み、時、分、スモールセコンド、パノラマデイト、短時間計測機能を駆動するための安定したパワーを供給します。パワーリザーブは約 70 時間、フライバック機能付きコラムホイール式クロノグラフのメリットを兼ね備えた多機能で使いやすい機械式自動巻きムーブメントで、エッジ全体に面取り加工とポリッシュ仕上げを施し、ポリッシュ仕上げのブルーの小さなネジなど、グラスヒュッテならではの作り込みが随所に散りばめられています。 特徴的な 3/4 プレート、テンプ受け、スケルトンローターは洗練されたグラスヒュッテリブ仕上げで 加工されています。

Proud to be the Original. #PTBTO

新作のセブンティーズ・クロノグラフ ・パノラマデイト「ウォーターメロン」および「スイミングプール」カラーは各100 個限定で、2024 年 8 月よりグラスヒュッテ・オリジナル ブティックおよび世界各国の 正規販売店で発売されます。

セブンティーズ・クロノグラフ・パノラマデイト 1-37-02-16-02-70 - Glashütte Original (glashuette-original.com)
セブンティーズ・クロノグラフ・パノラマデイト 1-37-02-17-02-63 - Glashütte Original (glashuette-original.com)